Vamos concordar que erros foram cometidos dos dois lados.
Dakle, priznajmo da je bilo grešaka na obje strane.
Há dois lados dessa moeda, Jim.
Taj novèiæ ima dve strane, Džime.
Tens que olhar pelos dois lados ao mesmo tempo.
Moraš paziti na oba kraja u isto vreme.
Esta porta gira pros dois lados.
Ova vrata se otvaraju u oba smera.
Se fizer inimigos dos dois lados da fronteira, você acabará morto.
Ako stvoriš neprijatelje s obe strane granice, mrtav si.
E agora, adiante a seção A no convés... dos dois lados do arcos de empuxo.
Sada sekcija na palubi "A"... sa obe strane luènog potiska.
Continue trabalhando nisso dos dois lados, e vai terminar ficando maluca.
Ако наставиш овако, само ћеш излудети себе.
Senhora, sua língua devia ser partida ao meio... para que pudesse balançar para os dois lados.
Damo, jezik ti se izgleda objesio po sredini Tako da ne može mahati na obije strane.
Dois lados da mesma moeda, realmente.
Dve strane iste medalje, u stvari.
Ei Theo, eu sei que você é novo mas, nós costumamos usar os dois lados das folhas nesse escritório tá bom?
Хеј, Тхео, знам да си нов, али ми користимо обје стране нотеса у овом уреду, ок?
Infelizmente, há alta probabilidade de danos colaterais... incluindo perda de propriedades e vidas dos dois lados.
Nažalost, velika je moguænost kolateralne štete ukljuèujuæi vjerojatno gubitke na obje strane.
Ele foi pego vendendo armas aos dois lados.
Ухваћен је у продаји оружја на обе стране.
O Dr. Bell temia que se um portal entre os dois lados fosse aberto, em uma conclusão inevitável... só um dos mundos restaria.
Dr. Bell je strahovao da je, ako se vrata izmeðu dvije strane ikada otvore, neizbježan zakljuèak... da bi samo jedan svijet ostao.
Numa pedrada ele ensanguentou os dois lados, conjunto dos governos americano e mexicano contra os cartéis, e cortou o fornecimento de Metanfetamina para o Sudoeste.
Jednim udarcem zakrvavila obe strane, namestila da Amerièke i Meksièke vlade krenu na kartel, i preseku isporuke metamfetamina na jugozapad.
Por fim, os barões rebelaram-se contra o rei... em uma guerra civil sangrenta que já durava 3 anos... e dizimava os exércitos dos dois lados.
Baroni su se konaèno pobunili protiv svog kralja... i tako zapoèeli krvavi graðanski rat, koji je trajao preko 3 godine... u kom su desetkovane obe vojske.
O velho que você acabou de matar... disse que a guerra só acaba quando os dois lados dizem que acabou.
Старац, оног сто си малопре убио, ми је рекао, да се рат завршава, тек онда када обе стране објаве то.
Mack, os dois lados estão dispostos a pagar mais pela menina.
Zdravo, Mek. Obe strane žele da plate velike pare za tu devojèicu.
Só estou dizendo que há dois lados.
Kažem da ima dve strane toga.
Portas abrem para os dois lados.
Vrata su otvorena sa obe strane.
Há raptos daqui até aqui, dos dois lados de Oliveira.
Дошло је до отмица овде и овде, на обе стране реке.
Todos os moradores do submundo, membros da Clave... caçadores de sombras... dos dois lados do portal estão procurando por mim.
Svaki stanovnik podzemnog sveta, svaki član Klave... svaki senolovac... sa obe strane portala me traži.
Não acho que ela está mentindo, mas acho que há dois lados para cada história.
Ne mislim da ona laže, ali mislim da postoje dve strane svake prièe.
Atacando as tropas enfraquecidas de Crassus por dois lados.
NAPAŠÆEMO KRASOVE OSLABLJENE SNAGE SA DVE STRANE.
Sabe, no fim do dia, como um policial, você é a soma de dois lados da balança.
Na kraju dana, kao policajac, ti si razlika dve strane.
Não é o único tendo problemas pra reconciliar seus dois lados.
Niste samo jedan Imate problema pomirenju dviju strane sebe.
Em outras notícias, acabamos de saber que os dois lados apresentaram seus discursos de abertura no julgamento de Moira Queen.
U međuvremenu, Upravo smo primili riječ da su obe strane završen svoje uvodne izjave na suđenju Moira Queen.
Isso vale para os dois lados.
Kao i ja, razumiješ li me?
Deve ser operada dos dois lados ao mesmo tempo para atravessar.
Mora da se pokreæe sa obe strane istovremeno da bi prešli.
Dos dois lados, de pai e mãe.
Sa obe strane, i majèine i oèeve.
NF: Eu acho que a crise fiscal que vemos no Mundo desenvolvido na atualidade – nos dois lados do Atlântico – é essencialmente a mesma coisa tomando diferentes formatos em termos de cultura política.
NF: Mislim da fiskalna kriza koju vidimo u razvijenom zapadu danas, s obe strane Atlantika, je u suštini ista stvar, samo u drugom obliku, u smislu političke kulture.
Fomos a Ladakh e dissemos a esta mulher, isto, a 40 °C negativos, que ela tinha que descer do telhado, porque não havia lugar, estava tudo coberto de neve, nos dois lados, e perguntamos a ela: "Como você se beneficiou com a eletricidade solar?"
Отишли смо у Ладак и питали ову жену - на минус 40 морате да изађете кроз кров, не може другачије јер све је било завејано - питали смо је: "Какву сте корист имали од соларне енергије?"
AB: Você pode levar um tiro dos dois lados.
АБ: Обе стране могу да вас убију.
Então ele levaria as pessoas para o espelho de dois lados examinando a sala onde a cobra estava,
Doveo bi ljude do dvosmernog ogledala koje je gledalo u sobu sa zmijom
Se era uma guerra entre dois lados distintos eu, por padrão, caía no time gay porque eu com certeza não era 100% hétero.
Da se radilo o ratu između dve različite strane, ja bih automatski pala u gej tim, jer svakako nisam bila 100% strejt.
Quando fomos embora, os dois lados estavam chorando porque não queriam ir.
Ali kada smo otišli, sa obe strane je bilo plakanja jer niko nije želeo da ide.
Elas são, na verdade, dois lados do mesmo objetivo: compreender, preservar e melhorar a vida no futuro.
To su zapravo dve strane istog cilja: da se razume, sačuva i poboljša život u budućnosti.
Sou um médico agora que atua num asilo e medicina paliativa, então, pude ver o atendimento pelos dois lados.
Sada sam lekar, u domu za nemoćne i palijativno zbrinjavanje, tako da sam video negu sa obe strane.
E, como uma paciente me disse, isso afeta os dois lados: se for mulher, dizem que está exagerando os sintomas, mas, se for homem, dizem a ele para ser forte, para aguentar.
Kako mi je jedan oboleli rekao, u škripcu smo. Ako ste žena, kažu vam da preuveličavate simptome, a ako ste muškarac, kažu vam da podignete glavu gore i budete jaki.
A diferença mais óbvia entre ouvir e tocar música é que tocar envolve habilidades de movimento muito delicadas e essas habilidades são controladas pelos dois lados do cérebro.
Najočiglednija razlika između slušanja muzike i sviranja je da potonje zahteva dobre motoričke sposobnosti koje su pod kontrolom obe hemisfere mozga.
Novamente, o que nos diz é que de repente começamos a pensar sobre os dois lados da equação.
Поново, ово нам говори да изненада почињемо размишљати о обе стране једначине.
O cérebro é intencionalmente... Por sinal, existe um feixe de filamentos nervosos que conecta os dois lados do cérebro chamado corpo caloso. É mais espesso nas mulheres.
Mozak je namerno... Uzgred, postoju snop nerava koji povezuje moždane hemisfere i zove se korpus kalosum.
4.9553780555725s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dakle, priznajmo da je bilo grešaka na obje strane. 